# Όροι χρήσης — NorthRail

_Τελευταία ενημέρωση: 19 Νοεμβρίου 2026_

## 1. Ποιοι είμαστε

Ο ιστότοπος northrail.gr ανήκει στη NorthRail, η οποία παρέχει υπηρεσίες υποστήριξης σιδηροδρομικών έργων. Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με τους όρους αυτούς επικοινωνήστε στο info@northrail.gr.

## 2. Χρήση του ιστότοπου

Οι πληροφορίες του ιστότοπου είναι γενικού χαρακτήρα. Δεν αποτελούν προσφορά, σύμβαση ή δεσμευτική τεχνική γνωμάτευση. Οι υπηρεσίες της NorthRail για συγκεκριμένο έργο συμφωνούνται γραπτώς, χωριστά για κάθε ανάθεση.

## 3. Δωρεάν προγράμματα

Τα προγράμματα της ενότητας «Προγράμματα» διατίθενται δωρεάν και «ως έχουν», χωρίς εγγύηση ότι είναι απαλλαγμένα από σφάλματα ή κατάλληλα για συγκεκριμένο σκοπό. Εκτελούνται στον browser σας και μπορεί να αποθηκεύουν ρυθμίσεις και δεδομένα εργασίας τοπικά στη συσκευή σας.

Τα αποτελέσματα των προγραμμάτων (χιλιομετρικές θέσεις, συντεταγμένες, γεωμετρία γραμμής, σχέδια, αναφορές) πρέπει να ελέγχονται από τον χρήστη πριν χρησιμοποιηθούν σε μελέτες, χαράξεις, επιμετρήσεις ή πιστοποιήσεις. Η ευθύνη για την τελική χρήση τους ανήκει στον χρήστη και στον αρμόδιο μηχανικό.

Στο μέτρο που επιτρέπει ο νόμος, η NorthRail δεν ευθύνεται για ζημία που προκύπτει από τη χρήση των προγραμμάτων ή των αποτελεσμάτων τους.

## 4. Πνευματική ιδιοκτησία

Τα κείμενα, το λογότυπο, τα προγράμματα και οι οδηγοί χρήσης ανήκουν στη NorthRail. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τα προγράμματα και τους οδηγούς για τη δουλειά σας. Η αναδημοσίευση, η πώληση ή η τροποποίησή τους χωρίς γραπτή άδεια δεν επιτρέπεται.

## 5. Υπηρεσίες τρίτων

Ορισμένα προγράμματα χρησιμοποιούν υπηρεσίες τρίτων, όπως χάρτες Google, τον ορθοφωτοχάρτη του Κτηματολογίου και το OpenStreetMap, και ο ιστότοπος φορτώνει γραμματοσειρές από το Google Fonts. Για τις υπηρεσίες αυτές ισχύουν οι όροι των παρόχων τους. Οι σύνδεσμοι προς άλλους ιστότοπους, όπως το LinkedIn, δίνονται για διευκόλυνση.

## 6. Προσωπικά δεδομένα

Ο ιστότοπος δεν απαιτεί εγγραφή. Στον browser σας αποθηκεύεται η επιλογή γλώσσας. Αν μας στείλετε email, χρησιμοποιούμε τα στοιχεία σας μόνο για να σας απαντήσουμε και για τη συνεργασία που θα συζητήσουμε.

## 7. Αυτόματη πρόσβαση και τεχνητή νοημοσύνη

Μηχανές αναζήτησης και βοηθοί τεχνητής νοημοσύνης μπορούν να διαβάζουν και να παραθέτουν το περιεχόμενο του ιστότοπου, με αναφορά στην πηγή. Η χρήση του περιεχομένου για εκπαίδευση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης δεν επιτρέπεται. Οι κανόνες αυτοί δηλώνονται και στο robots.txt.

## 8. Αλλαγές και εφαρμοστέο δίκαιο

Οι όροι μπορεί να ενημερώνονται· ισχύει κάθε φορά η μορφή που δημοσιεύεται σε αυτή τη σελίδα. Οι όροι διέπονται από το ελληνικό δίκαιο.

---

# Terms of use — NorthRail

_Last updated: 19 November 2026_

## 1. Who we are

The northrail.gr website belongs to NorthRail, which provides support services for railway projects. For any question about these terms, contact info@northrail.gr.

## 2. Use of the website

The information on this website is general. It is not an offer, a contract or a binding technical opinion. NorthRail’s services for a specific project are agreed in writing, separately for each assignment.

## 3. Free tools

The tools in the “Tools” section are provided free of charge and “as is”, without any warranty that they are free of errors or fit for a particular purpose. They run in your browser and may store settings and working data locally on your device.

Results produced by the tools (chainages, coordinates, track geometry, drawings, reports) must be checked by the user before they are used in designs, setting out, quantity measurements or payment certificates. Responsibility for their final use lies with the user and the responsible engineer.

To the extent permitted by law, NorthRail is not liable for any loss arising from the use of the tools or their results.

## 4. Intellectual property

The texts, logo, tools and user guides belong to NorthRail. You may use the tools and guides for your work. Republishing, selling or modifying them without written permission is not allowed.

## 5. Third-party services

Some tools use third-party services such as Google Maps, the Hellenic Cadastre orthophoto and OpenStreetMap, and the website loads fonts from Google Fonts. These services are subject to their providers’ terms. Links to other websites, such as LinkedIn, are provided for convenience.

## 6. Personal data

The website does not require registration. Your language choice is stored in your browser. If you email us, we use your details only to reply to you and for any collaboration we discuss.

## 7. Automated access and AI

Search engines and AI assistants may read and quote the content of this website, with a reference to the source. Using the content to train AI models is not allowed. These rules are also declared in robots.txt.

## 8. Changes and governing law

These terms may be updated; the version published on this page applies. These terms are governed by Greek law.

---

# Nutzungsbedingungen — NorthRail

_Zuletzt aktualisiert: 19. November 2026_

## 1. Wer wir sind

Die Website northrail.gr gehört NorthRail, einem Anbieter von Unterstützungsleistungen für Bahnprojekte. Bei Fragen zu diesen Bedingungen wenden Sie sich an info@northrail.gr.

## 2. Nutzung der Website

Die Informationen auf dieser Website sind allgemeiner Art. Sie stellen kein Angebot, keinen Vertrag und kein verbindliches technisches Gutachten dar. Leistungen von NorthRail für ein bestimmtes Projekt werden für jeden Auftrag gesondert schriftlich vereinbart.

## 3. Kostenlose Programme

Die Programme im Bereich „Programme“ werden kostenlos und „wie besehen“ bereitgestellt, ohne Gewähr, dass sie fehlerfrei oder für einen bestimmten Zweck geeignet sind. Sie laufen in Ihrem Browser und können Einstellungen und Arbeitsdaten lokal auf Ihrem Gerät speichern.

Die Ergebnisse der Programme (Kilometrierungen, Koordinaten, Gleisgeometrie, Zeichnungen, Berichte) müssen vom Nutzer geprüft werden, bevor sie in Planungen, Absteckungen, Aufmaßen oder Abrechnungen verwendet werden. Die Verantwortung für ihre Verwendung liegt beim Nutzer und beim zuständigen Ingenieur.

Soweit gesetzlich zulässig, haftet NorthRail nicht für Schäden, die aus der Nutzung der Programme oder ihrer Ergebnisse entstehen.

## 4. Geistiges Eigentum

Texte, Logo, Programme und Anleitungen gehören NorthRail. Sie dürfen die Programme und Anleitungen für Ihre Arbeit nutzen. Eine Veröffentlichung, ein Verkauf oder eine Änderung ohne schriftliche Erlaubnis ist nicht gestattet.

## 5. Dienste Dritter

Einige Programme nutzen Dienste Dritter wie Google Maps, das Orthofoto des griechischen Katasters und OpenStreetMap; die Website lädt Schriftarten von Google Fonts. Für diese Dienste gelten die Bedingungen ihrer Anbieter. Links zu anderen Websites, etwa LinkedIn, dienen nur der Bequemlichkeit.

## 6. Personenbezogene Daten

Die Website erfordert keine Registrierung. Ihre Sprachwahl wird in Ihrem Browser gespeichert. Wenn Sie uns eine E-Mail senden, verwenden wir Ihre Angaben nur, um Ihnen zu antworten und für eine besprochene Zusammenarbeit.

## 7. Automatisierter Zugriff und KI

Suchmaschinen und KI-Assistenten dürfen die Inhalte dieser Website lesen und mit Quellenangabe zitieren. Die Nutzung der Inhalte zum Training von KI-Modellen ist nicht gestattet. Diese Regeln sind auch in der robots.txt angegeben.

## 8. Änderungen und anwendbares Recht

Diese Bedingungen können aktualisiert werden; es gilt die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Es gilt griechisches Recht.

---

[NorthRail](https://northrail.gr/) · [Επικοινωνία / Contact / Kontakt](https://northrail.gr/contact/)
